It looks like I'm not the only one that just wants a music player that just plays music:
Apparently, Mac users don't have a lot of choice. I was able to find quite a few options just by looking through the software list in Synaptic. Both Exaile and Minirok appear to be good answers to the plight of Mac users. I wonder if there is a port?